龙坛书网

手机浏览器扫描二维码访问

双调折桂令客窗清明（第1页）

乔吉

风风雨雨梨花。窄索①帘栊，巧小窗纱。甚②情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙③。

【注释】

①窄索：紧窄。

②甚：甚是，正是。

③檐牙：檐角上翘起的部位。

【译文】

紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。

【赏析】

乔吉卒于至正五年（1345）二月，生年已不可考。但曹寅本《录鬼簿》说他“江湖间四十年，欲刊所作，竟无成事者”，他在《录么遍·自述》中也有“批风抹月四十年”之语，则享年至少在六十岁以上。从本曲“五十年春梦繁华”句来看，当是他五十岁进入老境的作品。

这首曲写的是清明，却从“客窗”的意境表现，不消说客愁才是真正的主题。诗人先从窗外的一角春景领起，转入“窄索帘栊，巧小窗纱”，实已显现出自己囿守客居一方小小天地的情状。而临窗所见的，是“风风雨雨梨花”。风雨、梨花，固然是清明时节的典型景物，所谓“清明时节雨纷纷”、“寒食花开千树雪”；但以“风风雨雨”来配合“梨花”，那就难免使人感到“可恨狂风淫雨恶，晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落”（顾德润《青玉案》）的憾恨了。这种惊心动魄的春景，暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。

守着窗儿，一无出户赏春的情绪，这就为以下客况的种种回忆留出了地步。诗人以一个“甚”字总领，有感慨万千之意；而“三千丈”两句的概括，则充溢着客愁茫茫、万念俱灰的怅恨。“三千丈清愁鬓发”，是从李白《秋浦歌》的“白发三千丈，缘愁似个长”的诗句脱化，这与“五十年春梦繁华”对应，显示了作者进入垂暮之年而不堪回首平生的颓然心境。白发皤然，犹漂泊于客乡，诗人的“情绪”、“客怀”、“心事”，就是不言而喻的了。

结末以一个“蓦”字打断客思，重将目光投向窗外，照应“清明”，而深意又不止此。原来清明节前为寒食禁烟，家家冷食，不点火做饭，直到清明的这天才重开新火，而民间又有以新火互赠亲邻的习俗。这一笔以“人家”的“分烟”，衬示自己作客的孤独，不言愁而愁意倍见，可谓神来之笔。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿越兽世：无嗣雌性多崽多福  读寓言学做人全书  诡异修仙，我却可以无代价修炼  女性心理健康枕边书  金牌业务员  惊悚游戏：开局绑定两个系统？  官场之临海凭风  相亲对象竟是我大学教授  我都成圣了，你让我御兽？  神话星卡师，爱收藏不爱摊牌  乡下来的真千金，竟是封建老祖宗  重生：宠妻之路，我与神魔画押  要成功，先发疯，恋综我最癫！  仙魔与人  上下五千年智慧故事全集  身体健康自查书  比尔盖茨的成功法则  坐了10年牢的陆家大姑娘回来了  古今医统大全  顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员